La vita di un essere umano non ha per loro lo stesso valore che ha per noi.
Nadam se da æe vam se svideti koliko i meni.
Spero che vi piaccia quanto piace a me.
Ionako, nije istina ono što je tata rekao, vi trebate nas koliko i mi vas.
E non è vero quello che ha detto papà. Voi avete bisogno di noi quanto noi di voi.
Znam da vam je stalo do njega koliko i meni.
So che tiene a lui quanto me.
Možda Lucifer želi i tvoju dušu koliko i Beatricinu.
Forse Lucifero vuole la tua anima quanto quella di Beatrice.
Majko, želim da budem sa devojkama koliko i ti sa našim vrtlarom.
Mamma! Io voglio stare con una ragazza tanto quanto tu vuoi stare con James!
Na Dvoru ja imam autoriteta koliko i neka sobarica.
A corte ho l'autorità di una semplice cameriera.
Ženama leži izvoðenje a kapele koliko i lekarska praksa.
Le donne sono portate per il canto quasi quanto lo sono per fare il medico.
Stvarno koliko i covek koji je ona metalna vrata rasparao golim rukama.
Vero come l'uomo che ha distrutto la porta di metallo a mani nude.
Èovek vredi koliko i njegova reè, Lizel.
Una persona vale tanto quanto la sua parola, Liesel.
Maks, èije je prijateljstvo trajalo skoro koliko i Lizel.
Max, la cui amicizia e' durata quasi quanto Liesel.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe koliko i ja.
Tuo padre sarebbe orgoglioso di te quanto lo sono io.
Od toga imamo koristi koliko i od naših jutarnjih plesnih vežbi.
Cosi' sei utile quanto la nostra quotidiana danza mattutina.
Naš prvi zadatak važan je koliko i posljednji.
La nostra prima missione e' importante quanto l'ultima.
Ne koliko i nama što ti je drago da to uradiš, prijatelju.
Non quanto lo siamo noi, amico mio.
Loša stvar je da jednako ima tendeciju da pogreši, koliko i da bude u pravu.
Il lato negativo e' che e' incline all'essere giusta o sbagliata.
Ne sviða mi se ovo koliko i tebi.
Tutto questo non piace neppure a me.
Stvarno bih volela da sam sigurna u to koliko i ti.
Le hanno chiesto di cambiare il suo modo di rispondere alle intervistare.
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Assolutamente no. Non le renderò la vita un inferno come la mia.
Današnji dan je bio zabavan taman koliko i dildo od šmirgle.
Quindi oggi è stato bello come un dildo ricoperto di carta vetrata.
Znaš ko uživa da bude èovek-ptica isto koliko i ja?
Indovina a chi piace fare l'uomo-uccello quanto a me?
Smatrajte je proèišæavanjem uma koliko i tela.
Pensi a questo come a un modo per purificare la mente e il corpo.
Ti si luda koliko i on.
Tu sei pazza tanto quanto lui.
Mučila me je činjenica da je izolovanje organa iz pogubljenih zatvorenika barem onoliko moralno kontroverzno koliko i izolovanje matičnih ćelija ih ljudskih embriona.
Ero turbata dal fatto che il prelievo di organi dai prigionieri giustiziati fosse almeno altrettanto moralmente discutibile del prelievo di cellule staminali da embrioni umani.
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
Ma sospetto anche che un buon numero di persone, tra costoro, segretamente disprezza la religione quanto me.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Se i miei libri vendessero bene quanto quelli di Hawking, invece che solo come quelli di Dawkins, lo farei io stesso.
Kao, na primer, biolozi i fizičari koji mogu biti poznati skoro koliko i glumci.
Biologi e fisici, ad esempio, tendono ad essere quasi tanto famosi quanto gli attori.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Tutti gli uomini della stessa età di mio padre nella comunità sono automaticamente i miei padri. I miei zii, ognuno di loro, e decidono del mio futuro.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Quindi con uno sforzo minimo si possono imparare circa duecento caratteri, che è il bagaglio di un cinese di otto anni.
To je podjednako bizarno koliko i kada bismo otkrili da je na Antarktiku toplije nego li u tropskim predelima.
È tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
Fa parte della reazione allo stress tanto quanto l'adrenalina che vi fa battere forte il cuore.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Ora -- (Applausi) Non so quante persone conoscete che entrano in un canale profondo in cui sanno che c'è un coccodrillo per venire ad aiutarvi, ma per Solly, era naturale quanto respirare.
Invaliditet je vidljiv koliko i rasna pripadnost.
La disabilità è visibile come la razza.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Per darvi un'idea della grandezza di tale effetto, potete connettere queste due linee, e ciò che vedrete è che i diciottenni anticipano i cambiamenti esattamente quanto fanno in realtà le persone di 50 anni.
Znamo tačno koliko i sa kojim intervalima greške je blizu.
Sappiamo entro precisi margini di errore quanto lontano è.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Cure primarie, ricerca e sviluppo ridurrebbero le disuguaglianze in termini di salute globale e renderebbero il mondo più giusto e più sicuro.
Din je bio fotograf godine dve godine zaredom u Las Vegasu, što je privuklo pažnju Aleku, kao i činjenica da je upoznao svoju ženu Džudi kada je imao isto godina koliko i Alek kada je upoznao Rejčel.
Dean è stato nominato fotografo dell'anno a Las Vegas per due anni consecutivi, cosa che attirò l'attenzione di Alec, così come il fatto che avesse conosciuto la moglie Judy alla stessa età alla quale Alec conobbe Rachel.
Za one kojima je potrebna palijativna nega, ja sam nešto poput zastupnika za prisećanje, isto koliko i lekar.
Questo è vero per le cure palliative, di cui sono sostenitore e che prescrivo come medico.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Il primo è che la psicologia dovrebbe occuparsi nello stesso modo delle potenzialità umane come delle debolezze.
Podjednako usmerena na izgradnju te čvrstine koliko i na popravljanje štete.
Deve impegnarsi a sostenere le potenzialità come fa per riparare i danni.
OS: Pa uznemiravaju me koliko i zujanje u ušima. koje ignorišem.
O.S.: Bene, non mi disturbano più del mio acufene. Che ignoro.
Hvala. (Aplauz) A košta isto koliko i običan špric.
Grazie. (Applauso) E costa quanto una siringa normale.
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.
A to osiromašuje naš duh i energiju, isto koliko i brza hrana prazni naše fizičko telo.
E sta impoverendo il nostro spirito e le nostre energie così come il fast food sta deteriorando i nostri corpi.
Ona je deo te galaksije, a svetli toliko jako koliko i centar same galaksije sa oko milijardu zvezda u njemu.
E' parte di quella galassia, e sta brillando tanto intensamente quanto il centro della galassia che ha un miliardo di soli al suo interno.
Uspeh se podjednako odnosi na zadovoljavanje ključnih osoba koliko i na zadovoljavanje ličnih preferencija.
Il successo derivava tanto dall'appagare alcune figure chiave quanto dal soddisfare le proprie preferenze.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
Un vortice, per Steve Grand, è un'entità reale quanto lo è una roccia.
0.71818995475769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La vita di un essere umano non ha per loro lo stesso valore che ha per noi. 